-
1 the background of
Математика: история вопроса об -
2 the white house stood out against the background of the dark forest
Универсальный англо-русский словарь > the white house stood out against the background of the dark forest
-
3 the background of the deal was easy to explain
Универсальный англо-русский словарь > the background of the deal was easy to explain
-
4 the background of the war
Макаров: предвоенная обстановка, причины войныУниверсальный англо-русский словарь > the background of the war
-
5 the question has fallen into the background
Макаров: вопрос утратил остротуУниверсальный англо-русский словарь > the question has fallen into the background
-
6 the shed stood in the background
Макаров: сарай стоял в глубинеУниверсальный англо-русский словарь > the shed stood in the background
-
7 the signal stands out above the background noise
Математика: полезный сигнал превышает уровень шумаУниверсальный англо-русский словарь > the signal stands out above the background noise
-
8 the background of the war
причины войны;Англо-русский словарь по социологии > the background of the war
-
9 (the) low cottage in the background
English-Russian combinatory dictionary > (the) low cottage in the background
-
10 drive into the background
(drive (throw или thrust) into the background (тж. put into или relegate to the background))отодвинуть, оттеснить на задний план‘We're investigating a murder,’ the judge reprimanded. ‘Your personal feelings are to be relegated to the background, sir. You're a witness.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Musical Cow’, ch. 27) — - Мы ведь разбираем дело об убийстве, - сделал ему замечание судья. - Ваши личные переживания держите при себе. Не забывайте, что вы свидетель.
Large English-Russian phrasebook > drive into the background
-
11 recede into the background
Англо-русский синонимический словарь > recede into the background
-
12 fall into the background
The head of the family monopolised the conversation and the daughters fell into the background. — Глава семьи завладел разговором и оттеснил дочек на задний план.
-
13 keep in the background
(keep (remain, stand или stay) in the background)оставаться, держаться в тени, на заднем планеNo one can say I have kept my Communism in the background, although I have had many hints from Mr. Citrine's friends that if I cared to drop it there was a place for me on the General Council. (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, ‘Reply to Citrine’) — Никто не может сказать, что я скрываю свои коммунистические воззрения, хотя друзья господина Ситрина неоднократно намекали, что если бы я отказался от них, то для меня нашлось бы местечко в генеральном совете.
-
14 pass into the background
отойти, отступить на задний планI had a letter from Hunt soon after his visit, and Audrey occasionally mentioned him in conversation; but we had little time except for each other, and Hunt had to pass into the background again. (C. P. Snow, ‘The Search’, ch. VI) — Я получил письмо от Ханта вскоре после его визита, и Одри иногда вспоминала о нем, но... у нас хватало времени только друг для друга, и Хант отошел на задний план.
-
15 in the background
مُتَنَحِّيًا \ in the background: where one will not be noticed. \ مُحْتَجِبًا \ in the background: where one will not be noticed. -
16 noise equivalent power of the background limited infrared photodetector (BLIP)
радиационный порог чувствительности ФЭПП
Порог чувствительности ФЭПП, шумы которого обусловлены флуктуациями теплового излучения фона заданной температуры.
Обозначение
ФП рад
ФBLIP
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- noise equivalent power of the background limited infrared photodetector (BLIP)
FR
83. Радиационный порог чувствительности ФЭПП
E. Noise equivalent power of the background limited infrared photodetector (BLIP)
F. Puissance équivalente au bruit du philra détecteur
Порог чувствительности ФЭПП, шумы которого обусловлены флуктуациями теплового излучения фона заданной температуры
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise equivalent power of the background limited infrared photodetector (BLIP)
-
17 in the background
بَعِيدًا (عَن) \ apart: to separate, one from the other: These pillars are six feet apart. Fierce dogs should be kept apart. away: at a distance: Keep away from the wet paint, (with verbs of movement) to a distance: Go away! We drove the dog away. beyond: further; on or to the farther side: I looked across the river to the hills beyond. from afar: from a great distance. in the background: where one will not be noticed. in the distance: far away (from the point where one is): In the distance he could see the mountains. out: away from one’s country, to a distant place (use over for journeys that are not so distant, e.g. London to Paris): How long has she been out in Australia?;. clear of: safely away from: Stand clear of that machine. wide: far from the point that was aimed at: The ball went wide. -
18 against the background
against the background на фоне -
19 keep in the background
keep in the background держаться, оставаться в тени -
20 recede into the background
recede into the background а) отойти на задний план; б) терять значение,интерес
См. также в других словарях:
To keep in the background — background ack ground , n. [Back, a. + ground.] [1913 Webster] 1. Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the {foreground}, or the ground in front. [1913 Webster] 2. (Paint.) The space which is behind and subordinate to a … The Collaborative International Dictionary of English
To place in the background — background ack ground , n. [Back, a. + ground.] [1913 Webster] 1. Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the {foreground}, or the ground in front. [1913 Webster] 2. (Paint.) The space which is behind and subordinate to a … The Collaborative International Dictionary of English
Living in the Background — Infobox Album Name = Living in the Background Type = studio Artist = Baltimora Released = 1985 Recorded = Genre = Pop, Disco Length = 34:01 (original LP) Label = EMI Manhattan Records Producer = Maurizio Bassi Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
background — ack ground , n. [Back, a. + ground.] [1913 Webster] 1. Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the {foreground}, or the ground in front. [1913 Webster] 2. (Paint.) The space which is behind and subordinate to a portrait… … The Collaborative International Dictionary of English
The Moonglows — Origin Cleveland, Ohio, United States Genres R B,[1] doo wop Years active 1951–1972 … Wikipedia
Background light — The background light is used to illuminate the background area of a set. The background light will also provide separation between the subject and the background. In the standard 4 point lighting setup, the background light is placed last and is… … Wikipedia
Background Debug Mode interface — Background Debug Mode (BDM) interface is an electronic interface that allows debugging of embedded systems. Specifically, it provides in circuit debugging functionality in microcontrollers. It requires a single wire and specialized electronics in … Wikipedia
Background extinction rate — Background extinction rate, also known as ‘normal extinction rate’, refers to the standard rate of extinction in earth’s geological and biological history before humans became a primary contributor to extinctions. This is primarily the pre human… … Wikipedia
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
Background Intelligent Transfer Service — (BITS) is a component of modern Microsoft Windows operating systems that facilitates prioritized, throttled, and asynchronous transfer of files between machines using idle network bandwidth. It is most commonly used by recent versions of Windows… … Wikipedia
The Battle Hymn of the Republic — is an American abolitionist song written by Julia Ward Howe in November 1861 and first published in The Atlantic Monthly in February 1, 1862 that was made popular during the American Civil War. HistoryThe tune was written around 1855 by William… … Wikipedia